<\/p>\n<\/p>\n
Quillota (Chili), 30 octobre 2023<\/b> \u2013 Une journ\u00e9e m\u00e9morable! Nous n\u2019aurions pas pu souhaiter une meilleure fin pour l\u2019\u00e9quipe canadienne de concours complet aux Jeux panam\u00e9ricains de Santiago 2023. Nos athl\u00e8tes n\u2019avaient qu\u2019un objectif en t\u00eate : se qualifier pour les Jeux olympiques de l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain. Le plan \u00e9tait de garder les yeux riv\u00e9s sur la t\u00e2che \u00e0 accomplir, miser sur les dynamiques du groupe et passer chaque phase comme ils et elles ont su bien le faire tout au long de la saison. C\u2019est une mission plus que r\u00e9ussie. L\u2019\u00e9quipe revient au Canada avec non seulement un billet pour Paris 2024, mais \u00e9galement une m\u00e9daille d\u2019OR. <\/p>\n
<\/p>\n
Colleen Loach, Mike Winter, Lindsay Traisnel et Karl Slezak
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
Apr\u00e8s cette qualification olympique, qui repr\u00e9sentait le but ultime, la m\u00e9daille d\u2019or par \u00e9quipes repr\u00e9sentait un bonus bien sp\u00e9cial pour le Canada. Le tout a d\u2019ailleurs \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 par la m\u00e9daille de bronze individuelle remport\u00e9e par la cavali\u00e8re Lindsay Traisnel, qui en \u00e9tait \u00e0 ses premiers Jeux panam\u00e9ricains. Fid\u00e8le \u00e0 son pays, l\u2019\u00e9quipe canadienne a accept\u00e9 cette victoire extraordinaire en faisant preuve de gratitude et d\u2019une grande humilit\u00e9.<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Nous avons bien fait notre travail, sans essayer d\u2019\u00eatre exceptionnels, et cela a pay\u00e9 avec un r\u00e9sultat exceptionnel \u00bb, a dit Mike Winter apr\u00e8s la remise des m\u00e9dailles. L\u2019athl\u00e8te, qui est maintenant m\u00e9daill\u00e9 d\u2019or, avait d\u00e9j\u00e0 remport\u00e9 l\u2019argent pas \u00e9quipes \u00e0 deux reprises en concours complet.<\/p>\n
<\/p>\n
Lindsay Traisnel et Colleen Loach
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
La victoire a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e avec un \u00e9cart de 0,1 point, un r\u00e9sultat qui semblait \u00e9crit dans les \u00e9toiles. Il s\u2019agissait n\u00e9anmoins du fruit de deux ann\u00e9es de dur labeur de l\u2019\u00e9quipe et du programme canadien de haute performance en concours complet. Ce sont gr\u00e2ce \u00e0 tous ces efforts que les fondations ont pu \u00eatre \u00e9tablies pour rendre cette m\u00e9daille d\u2019or possible pour les athl\u00e8tes et le pays. Le programme est d\u00e9finitivement une r\u00e9ussite.<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab C\u2019\u00e9tait une journ\u00e9e tr\u00e8s sp\u00e9ciale et excitante. Je ne m\u2019y attendais pas pour \u00eatre honn\u00eate. Les performances de l\u2019\u00e9quipe n\u2019\u00e9taient pas surprenantes, mais le r\u00e9sultat final et notre victoire l\u2019\u00e9taient d\u00e9finitivement, a expliqu\u00e9 Rebecca Howard, la chef d\u2019\u00e9quipe de concours complet. Gagner \u00e9tait un bonus. La devise de la semaine \u00e9tait de faire ce qu\u2019il y avait \u00e0 faire. Cela n\u2019avait rien d\u2019extraordinaire, nos athl\u00e8tes n\u2019avaient qu\u2019\u00e0 continuer \u00e0 faire ce qu\u2019ils et elles ont fait toute l\u2019ann\u00e9e. Nous savions que cette strat\u00e9gie allait produire de bons r\u00e9sultats, et c\u2019est exactement ce qui est arriv\u00e9! \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
La pr\u00e9sidente du groupe consultatif sur la haute performance en concours complet, Emily Gilbert, et la chef d’\u00e9quipe Rebecca Howard.
Source <\/b>: EC Staff<\/i><\/p>\n
Mais revenons en arri\u00e8re un instant pour profiter de la conclusion fabuleuse de ce triathlon \u00e9quin. La finale \u00e9tait le point ultime de trois journ\u00e9es de comp\u00e9tition rassemblant 38 couples de 8 pays des Am\u00e9riques. Le premier jour mettait en lumi\u00e8re la phase de dressage, o\u00f9 le Canada a obtenu un excellent r\u00e9sultat de 93,5 assorti d\u2019une deuxi\u00e8me position provisoire, juste derri\u00e8re les \u00c9tats-Unis qui comptait 13,7 p\u00e9nalit\u00e9s de moins (79,8).<\/p>\n
Le classement a \u00e9t\u00e9 chamboul\u00e9 \u00e0 la phase de cross-country du deuxi\u00e8me jour, lorsque le Br\u00e9sil s\u2019est hiss\u00e9 au deuxi\u00e8me rang en n\u2019obtenant que des p\u00e9nalit\u00e9s de temps (101,5), rel\u00e9guant ainsi le Canada au troisi\u00e8me rang avec \u00e0 peine quatre points de diff\u00e9rence (105,2). Les \u00c9tats-Unis avaient quant \u00e0 eux pris une avance significative de 19 p\u00e9nalit\u00e9s avec un total de 86,2. <\/p>\n
Tout se jouait donc au troisi\u00e8me jour, \u00e0 la phase de saut d\u2019obstacles, o\u00f9 les derniers au classement individuels \u00e9taient les premiers \u00e0 prendre le d\u00e9part. Il \u00e9tait \u00e9vident d\u00e8s le d\u00e9but que plusieurs barres chuteraient lors de cette \u00e9preuve. Le Br\u00e9sil a \u00e9t\u00e9 le premier pays \u00e0 livrer un sans-faute, mais n\u2019a su arr\u00eater le chronom\u00e8tre dans les temps. <\/p>\n
<\/p>\n
Colleen Loach et FE Golden Eye
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
Colleen Loach (Dunham, Qc) a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 faire son entr\u00e9e dans l\u2019ar\u00e8ne aux r\u00eanes de FE Golden Eye (Goldfever 3 x Contendro I), le hongre hanovrien de 11 ans que la cavali\u00e8re poss\u00e8de avec Peter Barry et Amanda Bernhard (groom : Brooke Massie). Riche en exp\u00e9rience au niveau Grand Prix, le couple a franchi le parcours sans encombre en livrant l\u2019unique double sans-faute de la journ\u00e9e. Une source d\u2019inspiration bien re\u00e7ue par son \u00e9quipe qui a att\u00e9nu\u00e9 un peu leur nervosit\u00e9.<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Mon cheval est un sauteur exceptionnel, donc je savais qu\u2019il ferait son travail si je faisais le mien. Cela inspire beaucoup plus confiance au moment d\u2019entrer dans l\u2019ar\u00e8ne, a dit la cavali\u00e8re. Nous avons fait de notre mieux en toute simplicit\u00e9, comme nous le faisons \u00e0 chaque concours, sans rendre le tout trop stressant. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Mike Winter et El Mundo
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
Michael Winter (Toronto, Ont.) et El Mundo (Numero Uno x Calvaro F.C.), le hongre warmblood n\u00e9erlandais de 14 ans qu\u2019il poss\u00e8de en copropri\u00e9t\u00e9 avec sa femme Emma et Jonathan Nelson (groom : Amy Ferris), ont laiss\u00e9 tous les obstacles intacts, mais n\u2019ont pas pu franchir la ligne d\u2019arriv\u00e9e dans le temps imparti. Lors de son entrevue, le cavalier n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 souligner le partenariat et le travail d\u2019\u00e9quipe \u00e0 l\u2019origine de son bon r\u00e9sultat.<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Nous avons un plan de groupe. Lorsque le premier partant r\u00e9ussit \u00e0 l\u2019ex\u00e9cuter, cela nous donne espoir. L\u2019ambiance dans l\u2019\u00e9quipe est extraordinaire. Tout le monde a fait son travail comme de vrais professionnels, en particulier les chevaux, a dit le cavalier. Je me sens tr\u00e8s honor\u00e9 de pouvoir c\u00f4toyer ces personnes qui ont gard\u00e9 la t\u00eate froide et fait leur travail. Sans compter les grooms, qui ont si bien pris soin des chevaux, le personnel de soutien, les entra\u00eeneur(e)s, les gestionnaires et le mar\u00e9chal-ferrant… c\u2019est tout un travail d\u2019\u00e9quipe. Tout semble irr\u00e9el, mais c\u2019est si excitant. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Lindsay Traisnel et Bacyrouge
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
Lindsay Traisnel (Maidstone, Ont.), fi\u00e8re r\u00e9cipiendaire du bronze en individuel, a garanti la qualification olympique gr\u00e2ce \u00e0 un sans-faute sur Bacyrouge (MyLord Carthago*HN x Clyde de la Combe), le hongre selle fran\u00e7ais de 12 ans de Patricia Pearce (groom : Jade MacInnes). L\u2019athl\u00e8te \u00e9tait \u00e9tonn\u00e9e de recevoir sa m\u00e9daille, mais avait toujours cru ce r\u00eave possible.<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Cela m\u2019a un peu surprise, mais gr\u00e2ce \u00e0 mon cheval fabuleux et \u00e0 ma superbe \u00e9quipe, je pensais que je pouvais peut-\u00eatre r\u00e9ussir, a expliqu\u00e9 la m\u00e9daill\u00e9e de bronze, qui \u00e9tait bien heureuse de r\u00e9ponse aux questions sur son partenaire \u00e9quin. Nous l\u2019appelons Dreamy (R\u00eaveur, en anglais) et cela lui va parfaitement. Nous l\u2019avons depuis huit ans et nous formons une belle \u00e9quipe. Il est tout simplement formidable. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Lindsay Traisnel et ‘Dreamy’
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
Avec un billet pour les Olympiques en poche, la performance de Karl Slezak (Tottenham, Ont.), qui a d\u00e9log\u00e9 deux barres, n\u2019a pas mis la victoire de l\u2019\u00e9quipe en jeu. Il s\u2019agissait d\u2019ailleurs d\u2019une journ\u00e9e hors de l\u2019ordinaire pour le cavalier et sa monture Hot Bobo (descendante de VDL Arkansas), une jument Irish Sport Horse de 10 ans qu\u2019il poss\u00e8de avec sa femme Katlyn Hewson (groom : Amber Wavryk).<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Nous avons eu une bonne semaine, mais elle \u00e9tait particuli\u00e8rement sensible au mors aujourd\u2019hui. Ce n\u2019est pas normal chez elle, mais nous avan\u00e7ons et apprenons chaque jour, a expliqu\u00e9 le cavalier, qui ne tarissait pas d\u2019\u00e9loges sur le r\u00e9sultat de l\u2019\u00e9quipe. Je suis tr\u00e8s emball\u00e9 de faire partie de cette \u00e9quipe. Nous avons tous travaill\u00e9 si fort pour obtenir cette qualification. C\u2019\u00e9tait l\u2019objectif et c\u2019est une mission accomplie. \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Karl Slezak et Hot Bobo
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
Le Br\u00e9sil a \u00e9galement livr\u00e9 deux performances sans-faute, mais des p\u00e9nalit\u00e9s de temps et des barres d\u00e9log\u00e9es l\u2019ont rel\u00e9gu\u00e9 au troisi\u00e8me rang. L\u2019\u00e9quipe des \u00c9tats-Unis, dont les quatre athl\u00e8tes figuraient au sommet du classement, est entr\u00e9e dans l\u2019ar\u00e8ne avec une avance de sept barres sur le Canada. Avec la possibilit\u00e9 d\u2019abandonner une note en cas d\u2019erreur co\u00fbteuse, tout pouvait encore arriver et la tension \u00e9tait palpable jusqu\u2019\u00e0 la toute fin.<\/p>\n
Les fautes se sont succ\u00e9d\u00e9 pour les \u00c9tats-Unis, avec deux barres d\u00e9log\u00e9es et trois secondes en dehors du temps imparti pour le premier couple et quatre barres tomb\u00e9es et une seconde de trop pour le second. L\u2019athl\u00e8te olympique Liz Halliday a quant \u00e0 elle accroch\u00e9 trois obstacles, ce qui a officiellement r\u00e9duit l\u2019\u00e9cart entre son pays et le Canada, mais tout pouvait encore arriver puisque la derni\u00e8re partante, Caroline Pamukcu, avait encore une chance d\u2019assurer la victoire \u00e0 son pays.<\/p>\n
<\/p>\n
Source <\/b>: Cealy Tetley
<\/i>
L\u2019\u00e9quipe canadienne retenait son souffle au d\u00e9part du dernier couple am\u00e9ricain. Au classement, tout indiquait que la feuille d\u2019\u00e9rable repartirait couronn\u00e9e d\u2019argent. Caroline Pamukcu, qui a remport\u00e9 l\u2019or en individuel, n\u2019avait qu\u2019\u00e0 livrer un sans-faute. La cavali\u00e8re a rencontr\u00e9 un probl\u00e8me de communication \u00e0 l\u2019oxer, qu\u2019elle a fait tomber, ce qui a ajout\u00e9 quatre p\u00e9nalit\u00e9s \u00e0 la note de son \u00e9quipe. Les \u00c9tats-Unis ont donc conclu l\u2019\u00e9preuve avec un r\u00e9sultat de 115,7, \u00e0 peine 0,1 de plus que le Canada, qui affichait une note de 115,6. Le Canada remportait la victoire!
<\/i><\/p>\n
\u00c0 premi\u00e8re vue, la victoire reposait sur une barre et un mince avantage, mais la r\u00e9alit\u00e9 \u00e9tait beaucoup plus complexe. L\u2019obtention de cette m\u00e9daille et de la grande fiert\u00e9 qui l\u2019accompagne \u00e9tait le r\u00e9sultat d\u2019innombrables heures investies \u00e0 travailler en \u00e9quipe, \u00e0 se soutenir les uns les autres et \u00e0 se d\u00e9vouer \u00e0 son sport.<\/p>\n
<\/p>\n
Mike Winter et El Mundo
Source <\/b>: Cealy Tetley<\/i><\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Ce ne sont pas seulement de bons r\u00e9sultats individuels, a ajout\u00e9 Mike Winter, qui repr\u00e9sente les athl\u00e8tes au sein du groupe consultatif sur la haute performance en concours complet (GCHP). C\u2019est le r\u00e9sultat de deux ann\u00e9es de restructuration compl\u00e8te du sport de haut niveau. Ce n\u2019est pas que nous qui ayons remport\u00e9 cette m\u00e9daille, c\u2019est aussi notre groupe sur la haute performance, dont notre pr\u00e9sidente, notre v\u00e9t\u00e9rinaire, notre mar\u00e9chal-ferrant, nos s\u00e9lecteurs, et bien d\u2019autres. Nous avons r\u00e9ussi aujourd\u2019hui, mais ce sont tous ces piliers qui nous ont permis d\u2019\u00eatre ici. \u00bb<\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab C\u2019est une belle preuve de tous les efforts que ces personnes ont investis durant toute leur carri\u00e8re, ainsi que de la confiance qu\u2019ils et elles portent envers notre groupe sur la haute performance, a dit la pr\u00e9sidente du GCHP, Emily Gilbert, qui a assist\u00e9 \u00e0 la victoire sur place. Je crois qu\u2019ils et elles ont fonc\u00e9 et accompli leur travail en toute simplicit\u00e9. Nous les avons choisis, car nous savions qu\u2019ils et elles avaient le potentiel pour r\u00e9ussir. Nous sommes ravis qu\u2019ils et elles aient atteint les r\u00e9sultats escompt\u00e9s. C\u2019est tr\u00e8s inspirant et gratifiant et pour \u00eatre honn\u00eate, les mots me manquent! \u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
Source <\/b>: Cealy Tetley
<\/i>
[TRADUCTION] \u00ab Une m\u00e9daille d\u2019or par \u00e9quipes est un accomplissement incroyable et notre billet pour Paris nous garantit que le Canada sera bien repr\u00e9sent\u00e9 aux Jeux olympiques en concours complet, a conclu le directeur de la haute performance de CE, James Hood. Nous sommes tr\u00e8s fiers de cette \u00e9quipe. Tout le monde, y compris les athl\u00e8tes, les chevaux, les grooms, les propri\u00e9taires, les entra\u00eeneur(e)s, les partisan(e)s, les parents, les amis et les proches ont jou\u00e9 un grand r\u00f4le dans ce succ\u00e8s. F\u00e9licitations au GCHP pour tout ce qu\u2019il a accompli au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, ainsi qu\u2019\u00e0 toutes les personnes qui nous ont appuy\u00e9s pour rendre de ce r\u00eave une r\u00e9alit\u00e9. Cette victoire est bien m\u00e9rit\u00e9e. \u00bb
<\/i><\/p>\n
[TRADUCTION] \u00ab Je remercie aussi Sport Canada et le Comit\u00e9 olympique canadien pour leur soutien continu dans nos programmes et pour leur aide sur notre parcours vers les Jeux panam\u00e9ricains. Merci aussi \u00e0 nos h\u00f4tes de Santiago 2023, \u00e0 l\u2019Organisation sportive panam\u00e9ricaine et \u00e0 la f\u00e9d\u00e9ration \u00e9questre panam\u00e9ricaine. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Quillota (Chili), 30 octobre 2023 \u2013 Une journ\u00e9e m\u00e9morable! Nous n\u2019aurions pas pu souhaiter une meilleure fin pour l\u2019\u00e9quipe canadienne de concours complet aux Jeux panam\u00e9ricains de Santiago 2023. Nos athl\u00e8tes n\u2019avaient qu\u2019un objectif en t\u00eate : se qualifier pour les Jeux olympiques de l\u2019\u00e9t\u00e9 prochain. Le plan \u00e9tait de garder les yeux riv\u00e9s sur […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":17009,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[240],"tags":[],"class_list":["post-26428","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grands-jeux"],"acf":[],"yoast_head":"\n