<\/p>\n<\/p>\n
Nobuko et Marshmallow
Source <\/b>: Liv Drouillard<\/i><\/p>\n
\u00c0 quel moment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 vous int\u00e9resser aux chevaux?<\/b><\/p>\n
D\u2019aussi loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours aim\u00e9 les chevaux. Quand j\u2019avais trois ans, mon grand-p\u00e8re \u2014 qui montait des chevaux dans l\u2019arm\u00e9e \u2014 m\u2019a emmen\u00e9e voir un cheval \u00e0 la ferme d\u2019un ami. Mes parents ne venaient pas du milieu \u00e9questre, et nous habitions \u00e0 la ville. Donc, mis \u00e0 part des petits tours de poney ici et l\u00e0, ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 11 ans que je me suis mise \u00e0 l\u2019\u00e9quitation. Lorsqu\u2019ils en ont eu assez de mes demandes incessantes pour avoir un cheval, mes parents ont d\u00e9cid\u00e9 de m\u2019envoyer \u00e0 un camp d\u2019\u00e9quitation. Peu apr\u00e8s, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 prendre des le\u00e7ons au North Shore Equestrian Centre \u00e0 North Vancouver, en Colombie-Britannique (l\u00e0 o\u00f9 se sont \u00e9galement entra\u00een\u00e9es l\u2019athl\u00e8te professionnelle de chasse Tara Metzner et la cavali\u00e8re de saut d\u2019obstacles Tiffany Foster. Toutefois, comme Tiffany est plus jeune que moi, nos chemins ne s\u2019y sont jamais crois\u00e9s). \u00c0 l\u2019adolescence, j\u2019\u00e9tais membre du Pony Club et je louais des chevaux. Certaines personnes ne pensent qu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e9quitation. Pour ma part, j\u2019aime le simple fait d\u2019\u00eatre en pr\u00e9sence de chevaux.<\/p>\n
Quand avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 faire de la comp\u00e9tition? <\/b><\/p>\n
J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 concourir de fa\u00e7on plus r\u00e9guli\u00e8re une fois dans la quarantaine, apr\u00e8s mon retour \u00e0 l\u2019\u00e9quitation. J\u2019ai accroch\u00e9 ma selle pendant plusieurs ann\u00e9es, le temps d\u2019obtenir mon dipl\u00f4me universitaire et d\u2019\u00e9lever mes enfants. En 2013, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 prendre des le\u00e7ons d\u2019\u00e9quitation, avant d\u2019acheter mon premier cheval en octobre 2014. En 2015, j\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 ma premi\u00e8re comp\u00e9tition, \u00e0 l\u2019occasion de concours locaux de chasse et d\u2019\u00e9preuves combin\u00e9es. Plus tard, j\u2019ai pris part \u00e0 des concours organis\u00e9s par la SOCTA et l\u2019OEA avec Jessica Buterbaugh, une entra\u00eeneure de comp\u00e9tition de discipline classique titulaire d\u2019une licence de CE qui dirige maintenant l\u2019\u00e9cole d\u2019\u00e9quitation du Windsor Equestrian Centre (WEC).<\/p>\n
<\/p>\n
Nobuko et Marshmallow en competition
Source <\/b>: Ian Woodley<\/i><\/p>\n
Qu\u2019est-ce qui vous a attir\u00e9e vers le concours complet?<\/b><\/p>\n
Je suis un peu un accro \u00e0 l\u2019adr\u00e9naline. J\u2019aime les sauts et la vitesse, donc le concours complet \u00e9tait un choix plut\u00f4t naturel. J\u2019ai aussi \u00e9t\u00e9 attir\u00e9e par le fait que beaucoup d\u2019athl\u00e8tes choisissent d\u2019entra\u00eener des chevaux de course \u00e0 la retraite pour ainsi leur offrir une deuxi\u00e8me carri\u00e8re. Je me suis dit qu\u2019en vieillissant, je pourrais toujours m\u2019orienter vers le dressage. Je faisais partie d\u2019une \u00e9curie de concours complet, et quand j\u2019ai re\u00e7u ma formation en cross-country, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une r\u00e9v\u00e9lation!<\/p>\n
Nobuko Fujita et Marshmallow en \u00e9preuve ouverte
Photo Credit<\/b>: Ian Woodley<\/i><\/p>\n
Depuis combien de temps vous entra\u00eenez-vous au WEC? <\/b><\/p>\n
Je suis avec le WEC depuis quatre ans. J\u2019ai \u00e9t\u00e9 l\u2019une des premi\u00e8res pensionnaires. Le WEC est un \u00e9tablissement incroyable. C\u2019est un peu comme un complexe cinq \u00e9toiles pour les chevaux. Je m\u2019entra\u00eene avec Xavier Traisnel, un entra\u00eeneur de haute performance titulaire d\u2019une licence de CE. Ma technique s\u2019est tellement am\u00e9lior\u00e9e depuis que je m\u2019entra\u00eene avec Xavier. Il m\u2019aide \u00e0 corriger ma position et \u00e0 former un poney relativement jeune, plut\u00f4t que de monter un cheval d\u00e9j\u00e0 form\u00e9. De temps \u00e0 autre, Lindsay (Traisnel) et Xavier entra\u00eenent Marshmallow pour faciliter la t\u00e2che aux athl\u00e8tes amateurs et amatrices comme moi. C\u2019est une v\u00e9ritable chance d\u2019avoir des athl\u00e8tes de concours complet d\u2019\u00e9lite pour prendre soin de nous. En f\u00e9vrier, j\u2019ai eu la chance de les accompagner \u00e0 Aiken, en Caroline du Sud, pour un d\u00e9but de saison pr\u00e9coce. J\u2019apprends beaucoup en regardant Xavier et Lindsay \u00e0 l\u2019\u0153uvre, surtout sur le cross-country. J\u2019esp\u00e8re que leur expertise et leur d\u00e9termination \u00e0 monter des chevaux talentueux pour r\u00e9aliser de grands et difficiles sauts d\u00e9teindront un peu sur moi.<\/p>\n
Pouvez-vous nous faire une courte autobiographie et nous parler de votre patrimoine asiatique? Croyez-vous que certains \u00e9l\u00e9ments de votre parcours \u00e9questre puissent \u00eatre influenc\u00e9s par vos origines?<\/b><\/p>\n
Je suis une Canadienne japonaise de premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration. Je suis arriv\u00e9e au Canada avec mes parents et mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 7 ans. Notre famille s\u2019est install\u00e9e dans la banlieue de North Vancouver, en Colombie-Britannique. Comme il n\u2019y avait pas beaucoup d\u2019Asiatiques dans mon quartier, j\u2019\u00e9tais comme une \u00e9trang\u00e8re. \u00c0 l\u2019\u00e9cole primaire et secondaire, je me sentais plus ou moins int\u00e9gr\u00e9e. J\u2019\u00e9tais cette fille un peu \u00e9trange, obs\u00e9d\u00e9e par tout ce qui concerne les chevaux. J\u2019incarnais le st\u00e9r\u00e9otype asiatique de la minorit\u00e9 mod\u00e8le : j\u2019ai r\u00e9ussi mes \u00e9tudes universitaires haut la main et j\u2019ai d\u00e9croch\u00e9 des bourses pour compl\u00e9ter un baccalaur\u00e9at en sciences (biopsychologie) et un baccalaur\u00e9at en arts (\u00e9tudes anglaises) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, en plus d\u2019une ma\u00eetrise en anglais \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s et d\u2019un doctorat en \u00e9ducation \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Toronto. <\/p>\n
Arriv\u00e9e de Marshmallow au Canada (D), Marshmallow, Mme Fujita et Alex au Grandview HT (G)
Source <\/b>: Chris Teplovs, Zita Zinn-Shamisa<\/i><\/p>\n
Mes origines asiatiques m\u2019ont donn\u00e9 une perspective diff\u00e9rente sur le sport \u00e9questre, parce qu\u2019\u00e0 mes d\u00e9buts en tant qu\u2019enfant, l\u2019\u00e9quitation \u00e9tait un sport tr\u00e8s blanc et exclusif. J\u2019ai vu tr\u00e8s peu d\u2019Asiatiques ou de gens provenant d\u2019autres groupes sous-repr\u00e9sent\u00e9s, faire de l\u2019\u00e9quitation ou participer \u00e0 des comp\u00e9titions au Canada. Dans une ville comme Vancouver ou Toronto, poss\u00e9der un cheval est excessivement dispendieux. \u00c0 Windsor, en Ontario \u2014 o\u00f9 je vis maintenant \u2014, il y a davantage d\u2019athl\u00e8tes \u00e9questres asiatiques, de m\u00eame qu\u2019au Canada et aux \u00c9tats-Unis. C\u2019est super de voir de jeunes athl\u00e8tes asiatiques comme Jessica Wang (wangequestrian), Lucy Zhang (lucyzhang.eq), Augusta Iwasaki et Mimi Gochman. <\/p>\n
Nous savons que Marshmallow est une ponette rescap\u00e9e. Pouvez-vous nous en dire plus \u00e0 son sujet et \u00e0 propos de votre duo? <\/b><\/p>\n
Marshmallow est une jument marmor\u00e9e baie qui fait 14,1 mains. Nous savons tr\u00e8s peu de choses sur ses ant\u00e9c\u00e9dents, mis \u00e0 part qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 rescap\u00e9e des inondations de 2016 en Louisiane. Les v\u00e9t\u00e9rinaires croient qu\u2019elle a environ 10 ans, et qu\u2019il pourrait s\u2019agit d\u2019un Poney des Am\u00e9riques. Marshmallow a \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e \u00e0 la selle par Sarah MacKusick Mills du Iron Star Equestrian \u00e0 la Havane, en Floride, avant d\u2019\u00eatre mont\u00e9e par un(e) habile athl\u00e8te junior. Elle s\u2019est class\u00e9e cinqui\u00e8me en dressage dans la division ouverte pour d\u00e9butants novices \u00e0 Chatthoochee Hills, en 2018.<\/p>\n
C\u2019est en f\u00e9vrier 2019 que j\u2019ai achet\u00e9 Marshmallow. Elle a suivi une formation compl\u00e8te de deux mois avec les Traisnel, jusqu\u2019\u00e0 leur retour d\u2019Ocala. Notre partenariat a connu des d\u00e9buts difficiles. Avec Lindsay comme cavali\u00e8re, Marshmallow \u00e9tait parfaite. Mais moi, j\u2019ai d\u00fb apprendre \u00e0 monter un jeune cheval sensible. Heureusement, nous avons rapidement d\u00e9velopp\u00e9 un lien tr\u00e8s sp\u00e9cial. Marshmallow est si douce que m\u00eame les jeunes enfants peuvent la laver et lui donner des g\u00e2teries. Sous selle, Marshmallow est une athl\u00e8te courageuse. Elle peut sauter et se transformer en une b\u00eate de cross-country. Marshmallow a toutefois quelques habitudes qui lui viennent peut-\u00eatre de son v\u00e9cu en tant que rescap\u00e9e. Par exemple, elle se m\u00e9fie des planchers d\u2019\u00e9curie. Chaque fois qu\u2019elle sort de sa stalle ou entre dans l\u2019\u00e9curie, elle s\u2019arr\u00eate, baisse sa t\u00eate et inspecte soigneusement le sol. <\/p>\n
<\/p>\n
Marshmallow et Mme Fujita en comp\u00e9tition
Photo Credit<\/b>: Ian Woodley<\/i><\/p>\n
Quels sont les d\u00e9fis auxquels vous avez \u00e9t\u00e9 confront\u00e9es et quelles r\u00e9alisations avez-vous accomplies ensemble jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent?<\/b><\/p>\n
Marshmallow est une ponette, elle me garde donc alerte! Elle est tr\u00e8s prudente, ce qui est une bonne chose, mais son instinct d\u2019autoprotection se d\u00e9clenche rapidement, et si je baisse ma garde ne serait-ce qu\u2019une seconde, elle peut refuser des obstacles \u00ab effrayants \u00bb. Malgr\u00e9 son attitude de ponette \u2014 ou peut-\u00eatre \u00e0 cause de cela \u2014 Marshmallow a bien perform\u00e9 en concours complet de niveau inf\u00e9rieur. Lindsay l\u2019a mont\u00e9e \u00e0 des \u00e9preuves Open Entry aux championnats de Will O\u2019Wind et \u00e0 Glenarden pendant la COVID en 2020. En 2021, Marshmallow et moi avons \u00e9t\u00e9 vice-championnes dans la division senior Pre-Entry de l\u2019OEA. En 2022, j\u2019ai mis l\u2019accent sur l\u2019obtention de ma permanence \u00e0 l\u2019universit\u00e9. Cette ann\u00e9e, Marshmallow et moi pr\u00e9voyons notre retour. Nous nous remettons toutes les deux d\u2019une blessure : une blessure \u00e0 l\u2019articulation f\u00e9moro-tibiale pour elle et un bras cass\u00e9 pour moi, \u00e0 la suite d\u2019une chute sans lien avec l\u2019\u00e9quitation. Gr\u00e2ce \u00e0 la v\u00e9t\u00e9rinaire Lotje Kouwenberg et la technicienne v\u00e9t\u00e9rinaire Marcie Burling, Marshmallow re\u00e7oit des traitements hebdomadaires de th\u00e9rapie par champs \u00e9lectromagn\u00e9tiques puls\u00e9 (PEMF) et au laser froid pour l\u2019aider \u00e0 gu\u00e9rir. <\/p>\n
Comment trouvez-vous l\u2019\u00e9quilibre entre votre travail en tant que professionnelle universitaire et sp\u00e9cialiste de l\u2019apprentissage, votre famille, votre r\u00f4le dans l\u2019\u00e9curie et en selle, en plus de tous vos autres engagements? <\/b><\/p>\n
C\u2019est un v\u00e9ritable exercice de jonglerie entre mon travail \u00e0 l\u2019universit\u00e9, ma famille, ma pr\u00e9sence \u00e0 l\u2019\u00e9curie et \u00e0 l\u2019entra\u00eenement et tous mes autres engagements. Comme je travaille dans un d\u00e9partement qui vient en soutien au corps professoral en \u00e9laborant des cours en ligne et des ressources \u00e9ducatives libres \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Windsor, ma charge de travail a explos\u00e9 pendant la pand\u00e9mie. Je travaillais de longues heures. Je me couchais souvent tr\u00e8s tard et me levais t\u00f4t pour \u00e9crire des articles ou pr\u00e9parer un cours. Je suis \u00e9galement pass\u00e9e par le processus de titularisation, que j\u2019ai finalement obtenue l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re. La plupart des soirs, ma famille venait \u00e0 l\u2019\u00e9curie. Mon mari, qui est professeur \u00e0 la University of Michigan, fait plus que sa part dans la cuisine et pour ce qui est du transport des enfants \u00e0 leurs diverses activit\u00e9s. Pendant la saison des concours, je monte en selle cinq jours par semaine, en plus de mes deux le\u00e7ons hebdomadaires et de mes d\u00e9placements pour les concours \u00e9questres les fins de semaine. Je fais des sacrifices, comme ne pas sortir avec des amis et amies, ou ne pas \u00eatre aussi disponible que je le voudrais pour mes proches. Mais j\u2019accomplis mon r\u00eave.<\/p>\n
<\/p>\n
Photo de famille
Source <\/b>: Liv Drouillard<\/i><\/p>\n
Qu\u2019en est-il de vos enfants? Sont-ils (elles) des athl\u00e8tes \u00e9questres tout comme vous?<\/b><\/p>\n
Nos trois enfants font effectivement de l\u2019\u00e9quitation. Mon beau-fils Andrew, qui est au coll\u00e8ge, fait du saut d\u2019obstacles. Il a comp\u00e9titionn\u00e9 sur le circuit Trillium. Mes deux filles, Tatiana et Alexandra, ont leur niveau d\u2019\u00e9quitation 4 de CE et sont membres D1 du Windsor-Essex Pony Club. <\/p>\n
Tatiana, 13 ans, vient de commencer le concours complet. Elle loue Hope (Cinnamon Twist), une jument Appaloosa-Arabe \u00e0 la robe rouan alezan appartenant \u00e0 la gestionnaire du WEC, Jade MacInnes. Hope a particip\u00e9 aux \u00e9preuves Entra\u00eenement\/EV100 de concours complet avec Jade. Tatiana et Hope forment un merveilleux duo. D\u00e8s leur premi\u00e8re participation commune \u00e0 la comp\u00e9tition de concours complet du Will O\u2019Wind, le 14 mai 2023, elles ont gagn\u00e9 la premi\u00e8re position dans la division Junior EV78. <\/p>\n
Alex, 11 ans, n\u2019est pas encore certaine de la discipline qu\u2019elle choisira. L\u2019an dernier, elle a mont\u00e9 Marshmallow au Western Ontario Region Show Jumping, et a \u00e9t\u00e9 sacr\u00e9e championne de la division 2\u20193\u201d. Cet \u00e9t\u00e9, elle montera \u00e0 nouveau Marshmallow dans les concours de la SOCTA. Une fois qu\u2019elle aura eu ses le\u00e7ons de cross-country, elle voudra peut-\u00eatre essayer le concours complet. De toute fa\u00e7on, je respecterai son choix, quel qu\u2019il soit. <\/p>\n
Alex Fujita Teplovs sur Toasted Marshmallow au WOR Pony Club Show Jumping (G), Tatiana Fujita Teplovs sur Hope au Will O\u2019Wind Spring HT
Source <\/b>: Mandie Armstrong, HM Photography, Ian Woodley<\/i><\/p>\n
Mon exp\u00e9rience en tant que m\u00e8re d\u2019athl\u00e8tes \u00e9questres, mais aussi en tant que cavali\u00e8re, est extr\u00eamement enrichissante. J\u2019aime voir les enfants acqu\u00e9rir de nouvelles connaissances, comp\u00e9tences et attitudes en \u00e9quitation et en gestion d\u2019\u00e9curie. Bien s\u00fbr, je les aide \u2014 surtout lors des concours \u2014 mais mes enfants doivent prendre soin des chevaux qu\u2019ils montent, entretenir l\u2019\u00e9curie, voir au harnachement, et aider le personnel du WEC \u00e0 nourrir, sortir et couvrir les chevaux, etc. Andrew a travaill\u00e9 comme b\u00e9n\u00e9vole au WEC l\u2019espace d\u2019un \u00e9t\u00e9 et a aid\u00e9 Xavier \u00e0 construire des obstacles. Tatiana y fera ses heures de b\u00e9n\u00e9volat pour l\u2019\u00e9cole secondaire \u00e0 compter de cette ann\u00e9e.<\/p>\n
Quels sont vos objectifs pour cette saison (et au-del\u00e0)?<\/b><\/p>\n
Cette ann\u00e9e, je pr\u00e9vois commencer au niveau EV85 avec Marshmallow, en esp\u00e9rant passer au niveau EV90. Notre objectif \u00e0 long terme est de comp\u00e9titionner au niveau EV100. Certains jours, quand tout va mal, je me demande pourquoi je m\u2019entra\u00eene pour trois disciplines. Mais mes enfants me disent que je suis leur h\u00e9ro\u00efne, donc je m\u2019efforce de continuer le concours complet aussi longtemps que possible. <\/p>\n<\/p>\n
Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez mentionner?<\/b><\/p>\n
Les chevaux sont un passe-temps co\u00fbteux, et beaucoup de gens me disent que c\u2019est hautain ou \u00e9litiste. Ces personnes ne nous voient pas, les athl\u00e8tes et les m\u00e8res d\u2019athl\u00e8tes, en train de pelleter du fumier ou de transporter des seaux d\u2019eau et des balles de foin. Lorsque mes enfants participent \u00e0 des concours, je joue \u00e0 la groom et je tresse les chevaux. Je fais m\u00eame des heures suppl\u00e9mentaires pour payer tout \u00e7a. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nobuko et MarshmallowSource : Liv Drouillard \u00c0 quel moment avez-vous commenc\u00e9 \u00e0 vous int\u00e9resser aux chevaux? D\u2019aussi loin que je me souvienne, j\u2019ai toujours aim\u00e9 les chevaux. Quand j\u2019avais trois ans, mon grand-p\u00e8re \u2014 qui montait des chevaux dans l\u2019arm\u00e9e \u2014 m\u2019a emmen\u00e9e voir un cheval \u00e0 la ferme d\u2019un ami. Mes parents ne venaient pas […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":4118,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[237],"tags":[],"class_list":["post-26059","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-direct-de-ce"],"acf":[],"yoast_head":"\n