{"id":26053,"date":"2020-09-29T00:00:00","date_gmt":"2020-09-29T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/equestrian.ca\/news\/assemblee-generale-annuelle-2020-de-canada-equestre-recapitulation-et-diffusion-par-conference-web\/"},"modified":"2020-09-29T00:00:00","modified_gmt":"2020-09-29T00:00:00","slug":"assemblee-generale-annuelle-2020-de-canada-equestre-recapitulation-et-diffusion-par-conference-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/anciens-articles\/assemblee-generale-annuelle-2020-de-canada-equestre-recapitulation-et-diffusion-par-conference-web\/","title":{"rendered":"Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle 2020 de Canada \u00c9questre: R\u00e9capitulation et diffusion par conf\u00e9rence Web"},"content":{"rendered":"<p><b>Ottawa (Ontario), le 29 septembre 2020<\/b> \u2013 L&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de 2020 de Canada \u00c9questre (CE) a eu lieu le 22 septembre 2029. Le <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/infos\/gouvernance\/conseil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Conseil d&rsquo;administration de CE<\/a> actuel et futur et les <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/infos\/gouvernance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">membres votants de CE<\/a> y ont assist\u00e9 par conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique et la communaut\u00e9 y a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la diffusion en direct sur Facebook.<\/p>\n<p>L&rsquo;ordre du jour de l&rsquo;AGA comprenait cinq points de discussion ainsi que des rapports et des mises \u00e0 jour de la direction de CE, du Comit\u00e9 d&rsquo;audit et du Comit\u00e9 de mise en candidatures. De plus, une p\u00e9riode de questions et r\u00e9ponses a eu lieu, avec la pr\u00e9sidente de CE, Meg Krueger, qui a r\u00e9pondu aux questions soumises par les groupes de membres votants des cat\u00e9gories A, B et C.<\/p>\n<p><b>Approbation de l&rsquo;ordre du jour et adoption du proc\u00e8s-verbal<br \/><\/b>Suite \u00e0 la proposition de Peter Chiddy (Cat\u00e9gorie B) d&rsquo;approuver <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/2dgRbfCDj8iBv2BdD\/original\/2dgRbfCDj8iBv2BdD.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">l&rsquo;ordre du jour<\/a> et l&rsquo;approbation de Gilles Seguin (Cat\u00e9gorie C), la proposition est adopt\u00e9e \u00e0 l\u2019unanimit\u00e9.<\/p>\n<p>Terre O&rsquo;Brennan (Cat\u00e9gorie A) a suivi avec la proposition visant l&rsquo;adoption du proc\u00e8s-verbal de l&rsquo;AGA 2019 AGM. La proposition est appuy\u00e9e par Liz Saunders (Cat\u00e9gorie B). Sans aucune opposition, la proposition est approuv\u00e9e et le proc\u00e8s-verbal corrig\u00e9 et adopt\u00e9 de l&rsquo;AGA 2019 est disponible sur le <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/QpwAczSXkKuujgtY3\/original\/QpwAczSXkKuujgtY3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">site de CE<\/a> (en anglais seulement). <\/p>\n<p><b>Mise \u00e0 jour de la direction de CE<br \/><\/b>Apr\u00e8s avoir termin\u00e9 les deux premiers points \u00e0 l&rsquo;ordre du jour, Krueger a prononc\u00e9 une d\u00e9claration introductive qui comprenait un rapport de haut niveau du pr\u00e9sident et un rapport de gestion. Cliquez sur les liens ci-dessous pour consulter les rapports complets.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/dwpjzaDHHY3p4jwL6\/original\/dwpjzaDHHY3p4jwL6.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel du conseil d\u2019administration<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/aotY33fCknDWKT6tv\/original\/aotY33fCknDWKT6tv.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport de gestion du Chef de la direction<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Rapport du comit\u00e9 des finances et de l\u2019audit<br \/><\/b>Robert Mitchell, pr\u00e9sident du Comit\u00e9 des finances et d&rsquo;audit, a pr\u00e9sent\u00e9 un rapport d\u00e9crivant les activit\u00e9s financi\u00e8res de CE au cours de la derni\u00e8re ann\u00e9e. Il a ensuite pass\u00e9 la parole \u00e0 Kirsten Gilles de la firme d\u2019audit KPMG, qui a pr\u00e9sent\u00e9 un r\u00e9sum\u00e9 du rapport des \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s 2019-2020.<\/p>\n<p>Le point suivant de l&rsquo;ordre du jour \u00e9tait l&rsquo;acceptation des \u00e9tats financiers de CE pour 2019-2020, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 sans opposition. Cliquez sur les liens ci-dessous pour consulter les \u00e9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s de 2019-2020.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/jhHGboy4LCA2jRiPb\/original\/jhHGboy4LCA2jRiPb.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport annuel 2019-2020 du comit\u00e9 des finances et de l\u2019audit de CE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/cXpvx7WzNY9tMiXxj\/original\/cXpvx7WzNY9tMiXxj.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9tats financiers v\u00e9rifi\u00e9s de 2019-2020 (en anglais seulement)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>D\u00e9signation des v\u00e9rificateurs<br \/><\/b>En ce qui concerne la d\u00e9signation des v\u00e9rificateurs pour 2020-2021, Mitchell recommande que CE demeure chez KPMG. La proposition est pr\u00e9sent\u00e9e par Saunders et appuy\u00e9e par Caitlin Grguric (cat\u00e9gorie C). Personne ne s&rsquo;y est oppos\u00e9, et la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e.<\/p>\n<p><b>Approbation des modifications aux r\u00e8glements<br \/><\/b>Le pr\u00e9sident du comit\u00e9 de la gouvernance, Charles Cue a pr\u00e9sent\u00e9 les modifications propos\u00e9es aux r\u00e8glements visant \u00e0 am\u00e9liorer la structure de gouvernance apr\u00e8s deux cycles complets d\u2019op\u00e9rations en vertu de la <a href=\"https:\/\/laws-lois.justice.gc.ca\/fra\/lois\/c-7.75\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Loi sur les organisations \u00e0 but non lucratif<\/a>. La proposition d\u2019approuver les changements aux r\u00e8glements est pr\u00e9sent\u00e9e par Seguin et appuy\u00e9e par Peter Chiddy (Cat\u00e9gorie B). Personne ne s&rsquo;y est oppos\u00e9, et la motion a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e.<\/p>\n<p>Cliquez sur le lien ci-dessous pour consulter les changements complets aux r\u00e8glements.<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/p6ea9aWjaKtnMKS8e\/original\/p6ea9aWjaKtnMKS8e.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Survol des modifications aux r\u00e8glements de CE 2020<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>P\u00e9riode de questions et r\u00e9ponses<br \/><\/b>Avant l&rsquo;AGA de 2020, la communaut\u00e9 avait l&rsquo;occasion de soumettre des questions aux membres votants de CE, chaque cat\u00e9gorie soumettant des questions \u00e0 l&rsquo;attention du Conseil d&rsquo;administration de CE pendant l&rsquo;AGA. Toute question non trait\u00e9e pendant l&rsquo;AGA en raison de contraintes de temps sera r\u00e9pondue directement.<\/p>\n<p>Cliquez sur le lien ci-dessous pour voir la transcription compl\u00e8te des questions et r\u00e9ponses :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/2bMYLdP8uavne6obe\/original\/2bMYLdP8uavne6obe.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transcription des questions et r\u00e9ponses de l\u2019AGA 2020 de CE<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>Rapport du comit\u00e9 de mise en candidatures<br \/><\/b>Le D<sup>r<\/sup> Wayne Burwash, pr\u00e9sident du comit\u00e9 de mise en candidatures a pr\u00e9sent\u00e9 les nouveaux administrateurs \u00e9lus pour un mandat 2021-2023 : Krueger, Cue, Mitchell et Lisa Robertson, qui se joint au conseil en 2020. Les renseignements sur les membres actuels du conseil d\u2019administration se trouvent au <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/infos\/gouvernance\/conseil\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.equestrian.ca\/infos\/gouvernance\/conseil<\/a>&nbsp;et le rapport complet du comit\u00e9 de mise en candidature peut \u00eatre consult\u00e9 en cliquant sur le lien suivant :<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/cdn\/storage\/resources_v2\/YEc4MWc3zvJQzokkd\/original\/YEc4MWc3zvJQzokkd.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Comit\u00e9 de mise en candidatures de CE 2020 \u2013 Rapport d\u2019\u00e9lection des administrateurs<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>\u00c9couter l&rsquo;enregistrement complet de l&rsquo;AGA 2019 de CE<br \/><\/b>L&rsquo;AGA a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e et diffus\u00e9e en direct sur la page Facebook de CE, et la version audio compl\u00e8te est disponible ci-dessous et \u00e0 l&rsquo;adresse suivante <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/evenements-resultats\/assemblee-generale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.equestrian.ca\/evenements-resultats\/assemblee-generale<\/a>.&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;informations sur la gouvernance de CE, visitez l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/infos\/gouvernance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.equestrian.ca\/infos\/gouvernance<\/a>. Des informations compl\u00e8tes et l&rsquo;acc\u00e8s aux documents de l&rsquo;AGA sont disponibles \u00e0 l&rsquo;adresse <a href=\"https:\/\/www.equestrian.ca\/evenements-resultats\/assemblee-generale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.equestrian.ca\/evenements-resultats\/assemblee-generale<\/a>. <\/p>\n<p><b>Questions? Commentaires?<br \/><\/b>Les questions et commentaires concernant l&rsquo;AGA peuvent \u00eatre adress\u00e9s aux membres votants de CE par courriel comme suit :<\/p>\n<p><b>Cat\u00e9gory A<br \/><\/b><a href=\"mailto:CategoryA@equestrian.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CategoryA@equestrian.ca<\/a><\/p>\n<p><b>Cat\u00e9gory B<br \/><\/b><a href=\"mailto:CategoryB@equestrian.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CategoryB@equestrian.ca<\/a><\/p>\n<p><b>Cat\u00e9gory C<br \/><\/b><a href=\"mailto:CategoryC@equestrian.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CategoryC@equestrian.ca<\/a><\/p>\n<p>Tous les commentaires et les questions additionnelles peuvent \u00eatre achemin\u00e9s \u00e0 Meg Krueger, pr\u00e9sidence de CE (<a href=\"mailto:president@equestrian.ca\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">president@equestrian.ca<\/a>).<\/p>\n<\/p>\n<p><center>&#8211; 30 &#8211;<\/p>\n<p><\/center><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ottawa (Ontario), le 29 septembre 2020 \u2013 L&rsquo;assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle (AGA) de 2020 de Canada \u00c9questre (CE) a eu lieu le 22 septembre 2029. Le Conseil d&rsquo;administration de CE actuel et futur et les membres votants de CE y ont assist\u00e9 par conf\u00e9rence t\u00e9l\u00e9phonique et la communaut\u00e9 y a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 la diffusion [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","footnotes":""},"categories":[241],"tags":[],"class_list":["post-26053","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-anciens-articles"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=26053"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/26053\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=26053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/equestrian.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=26053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}